日本土游温泉：1400年来，游客们来到这个位于福岛市郊阿祖马山脚下的小镇，在这里著名的治愈温泉中沐浴。
几个世纪以来，当地居民一直依靠这片水域将游客带到他们的旅馆、澡堂和纪念品商店。但九年前，当地领导人冒了一个日本其他温泉小镇很少愿意接受的风险：他们建造了一个地热发电厂，将珍贵的温泉水转化为可再生电力的来源。
现在，筑鱼温泉是日本如何在保留其文化特性的同时，利用丰富的清洁能源的一个试验案例。日本拥有世界第三大地热能源储备，但它的大部分电力依赖进口化石燃料。专家表示，如果日本利用地热，它可以为该国提供约10%的电力。
日本政府计划在本十年内将地热能发电量提高两倍，从占发电量的0.3%提高到1%。
但最大的障碍之一是来自日本温泉行业的反对。日本有3000多个温泉，在日本文化和旅游业中发挥着重要作用，而日本的大部分地热能源储量都位于其中一个温泉附近。旅馆和澡堂的老板担心地热开发会破坏他们的泉水来源，从而破坏他们的生意。
但这里的居民说，他们已经找到了一种让发电厂和温泉共存的方法。
“保护日本的温泉文化和对日本来说非常重要的身份，这真的很重要，所以需要不惜一切代价保护它，”筑宇温泉酒店(Sansuiso Hotel)的第22代老板渡边里奥(Rio Watanabe)说。“但我们也需要开始作为日本推广清洁能源，所以我们需要考虑创造一个新的身份。”
2011年的福岛核灾难摧毁了当地经济，并促使日本放弃使用核能，之后，土宇温泉的居民放下了对地热开发的担忧。
81岁的阿部裕子(Hiroko Abe)还记得2011年3月11日9.1级地震撼动她脚下大地的那一刻。安倍经营着一家商店，向温泉游客出售传统的木制玩偶和其他纪念品。下午2点46分，大地震动了6分钟，周围的商品哗啦哗啦地从货架上掉了下来。
大约40英里外，一场40英尺高的海啸引发了福岛第一核电站的熔毁，迫使超过15万人撤离。他们中的一些人逃到了土筑温泉。在将近一年的时间里，该镇到处都是撤离者，他们住在当地的旅馆里，直到他们可以回家。然后他们慢慢地离开了——但往常的游客没有回来。
安倍说:“地震后一切都关闭了。”“与其说是因为物理上的损害，不如说是因为有关核电站和辐射的谣言。人们不再来福岛了。”
业务下滑。镇上16家旅馆中有5家关门了。当地领导人寻找任何可能筹集资金、吸引游客、...(2231 chars omitted)...a)，远藤静(Shizue Endo)仍在用温泉水制作温泉玉前(onsen tamago)，这是一种传统的温泉菜，将一篮子鸡蛋直接浸入温泉水中，慢慢煮熟，直到蛋清达到一种独特的蛋黄质感。
“这对我们的水质没有任何影响，所以我真的不担心地热发电厂，”管理这家旅馆的远藤说。
筑地温泉公司的可再生能源区域经理佐久间富夫(Tomio Sakuma)表示，筑地温泉可以成为其他温泉小镇的典范。
“如果当地社区参与进来，这是很有可能的，”他说。但他承认，对于没有一个集中的泉水来源的温泉来说，这将更加困难;在这些地方，地热开发商可能不得不在城镇郊区钻探一个新的蒸汽源，这可能会招致温泉业主的反对。
土宇温泉的地热发电厂使用了一种相对较新的发电方法，通常使用较低温度的蒸汽，需要较少的钻探。这意味着这些工厂可以建在更多的地方，而破坏温泉的风险更小。
自2011年以来，日本已经建造了70多座地热发电机，几乎所有的地热发电机都和土筑温泉的一样。在这段时间里，只有一家大型工厂开业：一个46兆瓦的系统，发电量是土筑温泉系统的100倍左右。建设更大工厂的计划往往会激起温泉行业更多的焦虑。
远藤说:“这泉水是我们的全部业务。”
游客很可能会注意到水质的变化。真正的温泉爱好者从一家旅馆到另一家旅馆，去品尝每个地方的水的细微差异。
住在附近温泉小镇大ake Onsen的游客Chiaki Takaoka说，她更喜欢家乡的水。“味道不一样了，”她说。“水的颜色更像牛奶，它让我的皮肤感觉更柔软光滑。”
温泉水的特性是如此珍贵，以至于在2004年，一桩小丑闻震惊了日本，当时有人发现一些温泉旅馆在洗澡时使用自来水，而不是温泉水。另一些人则被指控在水里加入浴盐，使水的颜色更白、更像牛奶。几家旅馆耻辱地倒闭了。
筑地温泉旅游协会副会长加藤迈说:“日本人对温泉期望很高，相信它的治愈能力。”“外国人可能不在乎，但对日本人来说，这真的很重要。”
最近的一个周四下午，土筑温泉的游客们慢慢地把自己的身体放进了浮滑的含硫水里。就在几分钟前，这些含硫水从地下翻腾而出，带来的愤怒足以为数百个家庭供电。
但在镇上的四个公共足浴之一，一英里外没有地热涡轮机旋转的迹象。
59岁的Noriko Otsuki和她92岁的父亲Riichi Fukada一起将脚伸进水里。深田的健康状况开始恶化后，父女俩开始去当地的温泉。“这是我们一起度过时光的好方法，”大摫说。
在街的另一边，4岁的Itsuki Takaoka小心翼翼地把手指浸入足浴，然后宣布太热了，不能进去。他的母亲高冈千明(Chiaki Takaoka)说，他们每两三天去一次温泉。
她说:“我希望他也会爱上温泉，让这个传统延续下去。”
本文来自作者[可岚]投稿，不代表时能号立场，如若转载，请注明出处：https://www.xlxaw.cn/cshi/202508-2383.html
评论列表（4条）
我是时能号的签约作者“可岚”！
希望本篇文章《日本：传统温泉如何助力清洁能源的未来》能对你有所帮助！
本站[时能号]内容主要涵盖：国足,欧洲杯,世界杯,篮球,欧冠,亚冠,英超,足球,综合体育
本文概览： 日本土游温泉：1400年来，游客们来到这个位于福岛市郊阿祖马山脚下的小镇，在这里著名的治愈温泉中沐浴。 几个世纪以来，当地居民一直依靠这片...